-
1 небрежность истца
контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истца — contributory negligence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > небрежность истца
-
2 небрежность истца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небрежность истца
-
3 небрежность истца
-
4 небрежность истца
-
5 небрежность истца
nlaw. imprudencia concurrente, negligencia contrubuyente -
6 небрежность истца
-
7 небрежность истца
-
8 небрежность истца
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > небрежность истца
-
9 небрежность истца
-
10 небрежность истца
Русско-Английский новый экономический словарь > небрежность истца
-
11 небрежность
сущ.carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessnessотвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
- небрежность истцаиск о преступной небрежности (адвоката / врача) — ( о недобросовестной практике) (legal / medical) malpractice litigation
- вменённая небрежность
- вменяемая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность -
12 небрежность
сущ.carelessness;fault;inadvertence;neglect;negligence;recklessness- небрежность истца
- вменённая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность
- допустить грубую небрежность
- преступная небрежность
- простая небрежностьнебрежность, дающая основания для иска — actionable negligence
вина в форме \небрежностьи — negligent guilt
отвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
по \небрежностьи — by negligence
правонарушение из-за \небрежностьи — tort of negligence
-
13 преступная небрежность
1. culpable negligence2. criminal negligence«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Русско-английский большой базовый словарь > преступная небрежность
-
14 contributory negligence
контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истца* * * -
15 contributory negligence
1) Юридический термин: вина потерпевшего, вина потерпевшего в форме небрежности, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истца, неосторожность пострадавшего (вызвавшая несчастный случай), контрибутивная небрежность (обоюдный вклад в небрежные действия (юр. принцип, признающий, что получившие рану или травму лица могли сами внести вклад в событие, приведшее к этому ранению))2) Экономика: неумышленная небрежность3) Страхование: небрежность, предполагающая возмещение доли ответственности, приведшая к несчастному случаю4) Деловая лексика: неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю, сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего5) юр.Н.П. небрежность потерпевшего, неосторожность потерпевшегоУниверсальный англо-русский словарь > contributory negligence
-
16 imprudencia concurrente
* * *= imprudencia contribuyente контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истцаEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia concurrente
-
17 истец
сущ.claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor; ( no апелляции апеллянт) appellant; appellator; ( подающий ответ на возражение по иску репликант) repliant; replicantвыступать в качестве адвоката истца — ( в суде) to appear for (represent) the plaintiff
-
18 negligencia contrubuyente
контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истцаEl diccionario Español-ruso jurídico > negligencia contrubuyente
-
19 imprudencia concurrente
сущ.юр. вина потерпевшего, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истцаИспанско-русский универсальный словарь > imprudencia concurrente
-
20 negligencia contrubuyente
сущ.юр. вина потерпевшего, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истцаИспанско-русский универсальный словарь > negligencia contrubuyente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АУДИТ — AUDITСистематический процесс объективного получения и оценки компетентным независимым лицом материалов об указанной юр. организации, предприятии, обществе для определения и составления отчета о соответствии между заявленными экон. мероприятиями,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Брюссельская конвенция — об ответственности операторов ядерных судов, конвенция, принятая в 1962 на специальной сессии дипломатической конференции по морскому праву. В конференции, созванной Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и Международным… … Большая советская энциклопедия
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
Случаи судебных исков граждан к крупным компаниям на большие суммы — 22 мая 2013 года Мещанский районный суд Москвы оставил без движения иск москвички Венеры Гришиной к косметической компании Schwazkopf Henkel о компенсации морального вреда в размере 1 миллиона рублей за рекламу краски для волос для блондинок. Из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
